🔹گووِکهای جوانان شر و شور
🔹کند یک بیگناههی را کر و کور

🔹عزیزم بچه ترساندن هنر نیست
🔹گناهی از اذیت گُنده تر نیست

🔹واهَشت پارسال زدی ناقص نمودی
🔹چش و چار زنی با بمب دودی؟

🔹مزن گووک به تابلو مردم آزار
🔹علاماتش بگردد تیره و تار

🔹جوانمردی برو مشکل دوا کن
🔹نه مردم را اسیر و مبتلا کن

🔹خنُک بازیِ تو خوشمزه گی نیست
🔹همه فحشت دهند این زندگی نیست

🔹خره! یِخده هادق باش تا نسوزی
🔹مکن عید خودت چارشنبه سوزی

🔹عزیزم جان من همشهری من
🔹خدا سالم نگهدارت سر و تن

🔹به جای آمدن اندر خیابان
🔹برو یِخ چوق بیریز اندر بیابان

🔹بکن رُ آتش و بپر ز آتش
🔹که سالم مانی و فابریک و بی خش

🔹مواظب باش تنبانت نسوزد
🔹اگر سوزد همه جانت بسوزد

🔹برو خانه نیا بیرون نسوزی
🔹امان از این شب چارشنبه سوری

::ح::ر::نجف آبادی::
-----------------------------ه
🌀گووِک: به ترقه های دست ساز گویند که در آن موارد انفجاری همراه سنگ ریزه، توسط چسب برق پیچیده شده است. به احتمال زیاد اصل این کلمه "کوبَک" به معنای چیزی که به جایی می کوبند بوده که به مرور به "کوبِک" و "گووِک" تبدیل شده است.
🌀هادق بودن: مواظب بودن
🌀رُ کردن: مهیا کردن، آماده کردن

چاپ شده در: هفته نامه آرمان جوان 24 اسفند 95

::ح::ر::نجف آبادی::

T.me/nejebbad

◽چوم چِر، چوم کوجو، چوم کی، چوم چی چی گفتس مایه مکافات شدس
🔘آچرو پَ
◽چووووووم
🔘پَ چر چوووم؟
◽چوم

ترجمه:
◽نمی دانم چرا، در مکان نامشخصی، شخص نامعلومی، چه حرفی زده که باعث مکافاتی شده است.
🔘پس چرا؟
◽آه!
🔘پس چرا آه؟
◽نمی دانم

چوم کلمه ای است بسیار کاربردی در زبان نجف آبادی که در معانی متفاوت مورد استفاده قرار می گیرد.
ریشه آن "چه میدانم" است که ابتدا "چومدونم" تبدیل و سپس به "چوم" مخفف شده است.

معانی این کلمه در زبان معیار نجف آبادی:

1⃣در معنی نمی دانم. مثلا در جواب سوال "خانه اوس ابرام کجاست" می گویند: "چوم"
2⃣در هنگام خشم "چووووم" یا "چوم" یا "چُم" کلمه ایست که برای فرو خوردن خشم توسط شخص ادا می شود تا بلکه مقداری از آتش غضبش فروکش کند.
3⃣در هنگام اندوه شدید برای کاستن شدت غم از چوم با حالت آه استفاده می شود که همان معنای آه را هم دارد.
4⃣چوم با پیشوند قرار گرفتن برخی کلمات را مجهول می کند:
چوم کیه: شخص مجهول الهویه ای
چوم کجو: مکان نامشخصی
5⃣ در ضمن نام یک ابزار قدیمی هم چوم بوده.

::ح::ر::نجف آبادی::

@nejebbad

این هم از یکی از خوانندگان عزیز:

هرجا یکی می خاد یکی دیگه رو بیپیچونه میگه چووووووووووووووووووووووووم
به عنوان مثال:
یادی از یاد دیگرش پرسید: پس بالاخره ای پٍسٍری حج بخشَعلی زن نکرد؟
یاد دیگر که به عروسی شخص مذکور دعوت شده اما می داند یادش در آن مجلس شادی حضور ندارد با نیشخندی بر لب و چشمانی شرارت بار عرضه می دارد که: چوووووووووووم!!!

🔸بخور چایو مخور غم از زمانه
🔸سفیدت می کند مو دانه دانه

🔸بخور کاچی، #اِگِردِک، توت خشکه
🔸واسه شادی بزن تمبک رو #بوکه

🔸بکَن ترکه #بکُن در، سیخ انجیل
🔸شتر را #پَر بکن بر سیخ انجیل

🔸دگر ناید چنین روزی به عمرت
🔸به فردایی خوری صد بار حسرت
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
1⃣#دایزه=خاله
2⃣#اِگِردِک=شیرینی محلی نجف آباد
3⃣#بوکه=دَبّه، جهت شادی و تالیف قلوب در مجالس خانوادگی از بوکه ماست یا شیر به عنوان تمبک استفاده می شود.
4⃣#ترکه در کردن=کندن ترکه از درخت و زدودن شاخ و برگ اضافه آن
5⃣#کباب پر=کباب چنجه

::ح::ر::نجف آبادی::
T.me/nejebbad

همچو شمر و به یاد ابن زیاد
آب شرب فقیر را بستند

فاضلابی که پول آن زوری است
اسم زورش مشارکت هَشتند

ده برابر ز قیمت اصفون
مردم ما مگر روی گَنجند؟

این شبیه لحاف ملا نیست
که همه چنین بر آن جَستند

خورده کفگیر خادمان ته دیگ
قیمت فاضلاب مردم چند؟

این سهامی که ظاهراً صوری است
کو؟ کجا؟ بین که چند چندند؟

شهر ما بین که داده بس خونها
در عراق و دمشق و در اروند

لیک اما در این زمانه چه شد
مزد آنان چگونه دادندند؟

::ح::ر::نجف آبادی::
T.me/nejebbad